Dear Mr. President

Preciosa canción de P!nk, una especie de carta dirigida a su queridísimo (nótese la ironía) presidente Bush. Dejo el vídeo y la letra traducida.



Querido Sr. Presidente venga a dar un paseo conmigo. Finjamos que sólo somos dos personas y que usted no es mejor que yo. Me gustaría hacerle unas preguntas si podemos hablar honestamente:

¿Qué siente cuando ve todos los sin techo en la calle?¿Por quién reza por las noches antes de ir a dormir? ¿Qué siente cuando se mira al espejo? ¿Está orgulloso? ¿Cómo duerme mientras el resto de nosotros llora? ¿Cómo sueña cuando una madre no tiene la oportunidad de decir adiós?¿Cómo camina con la cabeza erguida? ¿Puede siquiera mirarme a los ojos y decirme por qué?

Querido Sr. Presidente ¿fuiste un niño solitario? ¿Eres un niño solitario? ¿Eres un niño solitario?¿Como puedes decir que ningún niño es dejado atrás? No somos tontos y no estamos ciegos. Están todos sentados en tus celdas, mientras tú pagas la carretera al infierno.

Qué especie de padre le quitaría sus derechos a su propia hija? ¿Qué clase de padre podría odiar a su propia hija si fuese gay? Sólo me puedo imaginar lo que la primera dama tiene que decir. Tú viniste de un largo camino de güisqui y cocaína.

[Estribillo]

Déjeme que le hable de trabajo duro, salario mínimo con un bebé en camino. Déjeme que le hable de trabajo duro, reconstruir tu casa después de que las bombas la hayan destruido. Déjeme que le hable de trabajo duro, construir una cama con cajas de cartón. Déjeme que le hable de trabajo duro,t rabajo duro.t rabajo duro, usted no sabe nada sobre trabajo

Oh!¿Cómo duerme por las noches? ¿Cómo camina con la cabeza erguida? Querido Sr. Presidente usted nunca daría un paseo conmigo ¿verdad?