No sé cuántas veces he hecho este anuncio desde el 2006 que empecé a utilizar blogger. El caso es que al final, el único que sobrevive a todos es precisamente éste desde el que os escribo. En fin, uno de mis propósitos de año nuevo era empezar a escribir las entradas en inglés y español. Como me parecía un lío descomunal ponerme a traducir entradas antiguas y además quería darle un lavado de cara intenso al blog... al final me decidí por hacer otro desde cero. Y para más complicaciones en Wordpress. Aún no le he cogido el gustillo a la nueva plataforma y precisamente por eso y por la cantidad de recuerdos almacenados, me niego a cerrar este agujero negro de átomos irrompibles.
De modo que si queréis seguir mis andanzas artísticas, os animo a tomar un desvío a mi nuevo blog (no tan nuevo, pero se me pasó hacer el anuncio desde aquí) ¡Mil gracias!
I’m not used to writing this kind of life recaps in english so
you’ll have to bear with my lack of words and utterly simple grammar and try to
imagine how much eloquent I sound in spanish. Writing this post is not
only a good practice in terms of language, it allows me to be grateful for the
good things I have in my life. I know 2016 hasn’t been a good year for many people out
there. For me, it’s been kind of a transition
between one point to another. Dull and frustrating sometimes but thrilling at
the same time. In the end, I can’t complain, I’ve had a good year.
I finished my degree on 2d animation and left Madrid, the
city that became my unexpected home for the last three years. And I say home not
just because I lived there, but because I found a part of me that I didn’t know
I was missing. And now I’m tied to this place even though I’ve been rejecting it
my whole life. And I couldn’t be happier. Oh, the irony.
This year has been a learning experience, relationship-wise.
I’ve been single for so long (*cough* my whole life *cough*) that now I feel like I’m getting to know a different me.
After a year and a half, I can see my
flaws more than ever. Nothing new coming from an old-time pessimist. But it’s ok.
I don’t aim to be perfect, just better. And hey… Who knew that it felt so good
to love somebody? (Everyone apparently)
I
started 2016 feeling anxious about not knowing what I
would do with my life after finishing my studies . I was eager to find a
job
and/or finally leave the city and that’s a big deal for someone who
basically
hates change. To say that I have zero concerns now, would be a lie but
I’m
positive that I’m on my way to get there. I left Madrid and I’ve been
working my ass for months to do my best of this great opportunity I’ve
been given, I
hope this 2017 pays off.
And what about art? I still have a big list of “to-do
projects” including comics, animation, journals and illustrations that I failed
to accomplish during 2016. But, somehow I’ve managed to do great things as
well: putting together a portfolio, finishing some sketchbooks and starting new
ones, writing cover letters for big studios, doing my first animated spot or
publishing my first graphic novel.
I had the overall feeling that 2016 wasn’t as exciting and
memorable as other years, but… now that I’m writing this, I can’t deny that the
balance is positive. Who am I trying to fool? There’s plenty to be excited for!
So thank you to everyone who’s helped to make my year that good. Thanks for
reading, thanks for sharing, thanks for checking out my work, thanks for being a
friend, thanks for being there!
¡Al fin puedo hacer oficial la publicación de mi primer libro!
No sabéis la de tiempo que llevaba deseando decir esto. Y os preguntaréis: ¿De qué habla ésta ahora? ¿Qué libro? ¿De dónde ha salido? Os hablo de Cáceres Express, un cómic al estilo diario de viaje centrado en mi ciudad natal. Páginas y páginas de dibujos, recomendaciones, opiniones y curiosidades sobre Cáceres, una ciudad que para muchos pasa desapercibida y que yo estoy encantada de celebrar y compartir. Antes de contaros más sobre el origen del cómic, debo agradecer el apoyo de la Editora Regional de Extremaduraque desde el principio confió en las posibilidades de un libro como éste y lo salvó del olvido de mis libretas y ficheros.
Curiosamente, este mes de Diciembre se cumplen dos años desde que Cáceres Express comenzó a tomar forma. Lo que cuento a continuación, aparece explicado en el cómic, pero me puedo permitir el spoiler: En las Navidades de 2014 regresé a Cáceres deseando disfrutar de la ciudad y descargar la nostalgia que acumulaba al vivir fuera de casa. Esto coincidió con unas ganas tremendas de viajar e inmortalizar mis vivencias en un diario ilustrado. Como nada apuntaba a que fuera a viajar en un futuro cercano (me equivoqué) cogí bufanda, libreta y bolis y me lancé a la calle a dibujar. Aquellos días lo pasé en grande recorriendo la ciudad con la inocencia y fascinación propia de un turista. Si me paro a pensarlo, creo que esa es la esencia de este cómic: transmitir a propios y extraños, la belleza de una ciudad como Cáceres sin filtros ni interesesmás allá de mi criterio personal.
(Algunas paginillas aleatorias de muestra)
Y de ahí a vuestras librerías. Cierto es, que este diario comenzó como un proyecto personal ("de mí, para mí" como diría Kuzco) pero ahora que está al alcance de cualquiera, con suerte puedo inspirar a otros para hacer lo mismo ¡Leed, viajad y dibujad, amigos!
(Pero mira qué cuco, si está deseando que lo cojas en brazos, por 8 eurinos, na' más)
Me da mucha rabia tener el blog tan dejado cuando en realidad hay mucho que mostrar. Para los que echéis de menos mis dibujos, permitidme que os redirija a mi instagram, donde actualizo de forma más asidua (y si os da rabia esa web, tenéis versión alternativa en tumblr). Recientemente he subido mucho dibujillo intentando cumplir con el reto de Inktober (fracasé, dicho sea de paso), así como fotillos de mis libretas de dibujo al naturaly enredos varios.
Y en exclusiva para el blog os dejo una muestra de ejercicios de animación y sesiones de life drawing en TVpaint. Espero que el reproductor de vídeos de blogger se porte bien y no apeste tanto como acostumbra.
Este fin de semana doy carpetazo a un verano fugaz y lleno de incertidumbre que afortunadamente ha ido mejorando a medida que llegaba a su fin. Tengo la sensación de que me ha faltado tiempo para hacer de todo pero estoy feliz de haber tenido este merecido descanso. Sin más dilación, repito el formato del año pasado y os muestro un resumen veraniego en forma de dibujos:
No sé vosotros pero tras un año de encuentros limitados a las vacaciones de Navidad, Semana Santa, puentes y otras contadas ocasiones, yo vuelvo a casa encantada de no tener que programar quedadas con una urgencia vital. Y sí, aunque este año hemos prescindido de un elaborado viaje multitudinario por falta de sincronía, tiempo y organización, no imagináis lo satisfactorio que es tener a tus amigos a mano para echar unas cañas cualquier día de la semana. Aquí presente mi querido Barrantes convirtiéndose en víctima de mis intentos de imitar a Al Hirschfeld. Resultado frustrante no sólo por el escaso parecido al maestro sino por caer en la cuenta de que a pesar del verano, no he encontrado tiempo para leer y estudiar detenidamente esta maravilla.
